Exodus 37
1
בְּצַלְאֵ֛ל אֶת־ וַיַּ֧עַשׂ הָאָרֹ֖ן שִׁטִּ֑ים עֲצֵ֣י אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃ bə·ṣal·’êl ’eṯ- way·ya·‘aś hā·’ā·rōn šiṭ·ṭîm ‘ă·ṣê ’am·mā·ṯa·yim wā·ḥê·ṣî ’ā·rə·kōw wə·’am·māh wā·ḥê·ṣî rā·ḥə·bōw wə·’am·māh wā·ḥê·ṣî qō·mā·ṯōw BSB · 1
2
וַיְצַפֵּ֛הוּ טָה֖וֹר זָהָ֥ב מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זָהָ֖ב זֵ֥ר סָבִֽיב׃ way·ṣap·pê·hū ṭā·hō·wr zā·hāḇ mib·ba·yiṯ ū·mi·ḥūṣ way·ya·‘aś lōw zā·hāḇ zêr sā·ḇîḇ BSB · 2
3
וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ זָהָ֔ב טַבְּעֹ֣ת עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־ הָֽאֶחָ֔ת צַלְעוֹ֙ וּשְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹת עַל־ הַשֵּׁנִֽית׃ צַלְע֖וֹ way·yi·ṣōq lōw ’ar·ba‘ zā·hāḇ ṭab·bə·‘ōṯ ‘al ’ar·ba‘ pa·‘ă·mō·ṯāw ū·šə·tê ṭab·bā·‘ōṯ ‘al- hā·’e·ḥāṯ ṣal·‘ōw ū·šə·tê ṭab·bā·‘ō·wṯ ‘al- haš·šê·nîṯ ṣal·‘ōw BSB · 3
4
וַיַּ֥עַשׂ בַּדֵּ֖י שִׁטִּ֑ים עֲצֵ֣י וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃ way·ya·‘aś bad·dê šiṭ·ṭîm ‘ă·ṣê way·ṣap̄ ’ō·ṯām zā·hāḇ BSB · 4
5
וַיָּבֵ֤א אֶת־ הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־ הָאָרֹֽן׃ way·yā·ḇê ’eṯ- hab·bad·dîm baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ ‘al ṣal·‘ōṯ hā·’ā·rōn lā·śêṯ ’eṯ- hā·’ā·rōn BSB · 5
6
וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת טָה֑וֹר זָהָ֣ב אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃ way·ya·‘aś kap·pō·reṯ ṭā·hō·wr zā·hāḇ ’am·mā·ṯa·yim wā·ḥê·ṣî ’ā·rə·kāh wə·’am·māh wā·ḥê·ṣî rā·ḥə·bāh BSB · 6
7
וַיַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים עָשָׂ֣ה אֹתָ֔ם מִקְשָׁה֙ זָהָ֑ב מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃ way·ya·‘aś šə·nê ḵə·ru·ḇîm ‘ā·śāh ’ō·ṯām miq·šāh zā·hāḇ miš·šə·nê qə·ṣō·wṯ hak·kap·pō·reṯ BSB · 7
8
אֶחָ֤ד כְּרוּב־ מִזֶּ֔ה מִקָּצָה֙ אֶחָ֥ד וּכְרוּב־ מִזֶּ֑ה מִקָּצָ֖ה מִן־ הַכַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥ה אֶת־ הַכְּרֻבִ֖ים מִשְּׁנֵ֥י קִצְווֹתוֹ׃ ’e·ḥāḏ kə·rūḇ- miz·zeh miq·qā·ṣāh ’e·ḥāḏ ū·ḵə·rūḇ- miz·zeh miq·qā·ṣāh min- hak·kap·pō·reṯ ‘ā·śāh ’eṯ- hak·kə·ru·ḇîm miš·šə·nê qiṣ·wō·ṯō BSB · 8
9
וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ כְנָפַ֜יִם פֹּרְשֵׂ֨י לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים הַכַּפֹּ֔רֶת בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־ וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־ אָחִ֑יו אֶל־ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃פ הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ way·yih·yū hak·kə·ru·ḇîm ḵə·nā·p̄a·yim pō·rə·śê lə·ma‘·lāh sō·ḵə·ḵîm hak·kap·pō·reṯ bə·ḵan·p̄ê·hem ‘al- ū·p̄ə·nê·hem ’îš ’el- ’ā·ḥîw ’el- pə·nê hak·kə·ru·ḇîm hak·kap·pō·reṯ hā·yū BSB · 9
10
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־ הַשֻּׁלְחָ֖ן שִׁטִּ֑ים עֲצֵ֣י אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃ way·ya·‘aś ’eṯ- haš·šul·ḥān šiṭ·ṭîm ‘ă·ṣê ’am·mā·ṯa·yim ’ā·rə·kōw wə·’am·māh rā·ḥə·bōw wə·’am·māh wā·ḥê·ṣî qō·mā·ṯōw BSB · 10
11
וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ טָה֑וֹר זָהָ֣ב וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זָהָ֖ב זֵ֥ר סָבִֽיב׃ way·ṣap̄ ’ō·ṯōw ṭā·hō·wr zā·hāḇ way·ya·‘aś lōw zā·hāḇ zêr sā·ḇîḇ BSB · 11
12
וַיַּ֨עַשׂ מִסְגֶּ֛רֶת סָבִ֑יב ל֥וֹ טֹ֖פַח וַיַּ֧עַשׂ זָהָ֛ב זֵר־ סָבִֽיב׃ לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ way·ya·‘aś mis·ge·reṯ sā·ḇîḇ lōw ṭō·p̄aḥ way·ya·‘aś zā·hāḇ zêr- sā·ḇîḇ lə·mis·gar·tōw BSB · 12
13
וַיִּצֹ֣ק אַרְבַּ֖ע זָהָ֑ב טַבְּעֹ֣ת ל֔וֹ וַיִּתֵּן֙ אֶת־ הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃ way·yi·ṣōq ’ar·ba‘ zā·hāḇ ṭab·bə·‘ōṯ lōw way·yit·tên ’eṯ- haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ ‘al ’ar·ba‘ hap·pê·’ōṯ ’ă·šer lə·’ar·ba‘ raḡ·lāw BSB · 13
14
הַטַּבָּעֹ֑ת הָי֖וּ לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת בָּתִּים֙ לַבַּדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־ הַשֻּׁלְחָֽן׃ haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ hā·yū lə·‘um·maṯ ham·mis·ge·reṯ bāt·tîm lab·bad·dîm lā·śêṯ ’eṯ- haš·šul·ḥān BSB · 14
15
וַיַּ֤עַשׂ אֶת־ הַבַּדִּים֙ שִׁטִּ֔ים עֲצֵ֣י לָשֵׂ֖את אֶת־ הַשֻּׁלְחָֽן׃ וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָ֑ב way·ya·‘aś ’eṯ- hab·bad·dîm šiṭ·ṭîm ‘ă·ṣê lā·śêṯ ’eṯ- haš·šul·ḥān way·ṣap̄ ’ō·ṯām zā·hāḇ BSB · 15
16
וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־ הַכֵּלִ֣ים׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־ הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־ טָהֽוֹר׃פ זָהָ֖ב קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־ כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶת־ הַקְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן way·ya·‘aś ’eṯ- hak·kê·lîm ’ă·šer ‘al- haš·šul·ḥān ’eṯ- ṭā·hō·wr zā·hāḇ qə·‘ā·rō·ṯāw wə·’eṯ- kap·pō·ṯāw wə·’êṯ mə·naq·qî·yō·ṯāw wə·’eṯ- haq·qə·śā·wōṯ ’ă·šer yus·saḵ bā·hên BSB · 16
17
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־ הַמְּנֹרָ֖ה טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה זָהָ֣ב עָשָׂ֤ה אֶת־ הַמְּנֹרָה֙ מִמֶּ֥נָּה הָיֽוּ׃ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ way·ya·‘aś ’eṯ- ham·mə·nō·rāh ṭā·hō·wr miq·šāh zā·hāḇ ‘ā·śāh ’eṯ- ham·mə·nō·rāh mim·men·nāh hā·yū yə·rê·ḵāh wə·qā·nāh gə·ḇî·‘e·hā kap̄·tō·re·hā ū·p̄ə·rā·ḥe·hā BSB · 17
18
וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה הָֽאֶחָ֔ד מִצִּדָּהּ֙ וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה הַשֵּׁנִֽי׃ מִצִּדָּ֖הּ wə·šiš·šāh qā·nîm yō·ṣə·’îm miṣ·ṣid·de·hā šə·lō·šāh qə·nê mə·nō·rāh hā·’e·ḥāḏ miṣ·ṣid·dāh ū·šə·lō·šāh qə·nê mə·nō·rāh haš·šê·nî miṣ·ṣid·dāh BSB · 18
19
שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים הָאֶחָד֮ בַּקָּנֶ֣ה כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח אֶחָ֖ד בְּקָנֶ֥ה כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־ הַמְּנֹרָֽה׃ šə·lō·šāh ḡə·ḇi·‘îm mə·šuq·qā·ḏîm hā·’e·ḥāḏ baq·qā·neh kap̄·tōr wā·p̄e·raḥ ū·šə·lō·šāh ḡə·ḇi·‘îm mə·šuq·qā·ḏîm kap̄·tōr wā·p̄ā·raḥ ’e·ḥāḏ bə·qā·neh kên lə·šê·šeṯ haq·qā·nîm hay·yō·ṣə·’îm min- ham·mə·nō·rāh BSB · 19
20
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃ ū·ḇam·mə·nō·rāh ’ar·bā·‘āh ḡə·ḇi·‘îm mə·šuq·qā·ḏîm kap̄·tō·re·hā ū·p̄ə·rā·ḥe·hā BSB · 20
21
וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּֽחַת־ שְׁנֵ֥י לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים מִמֶּֽנָּה׃ wə·ḵap̄·tōr ta·ḥaṯ šə·nê haq·qā·nîm hay·yō·ṣə·’îm mim·men·nāh wə·ḵap̄·tōr ta·ḥaṯ šə·nê haq·qā·nîm mim·men·nāh haq·qā·nîm mim·men·nāh wə·ḵap̄·tōr ta·ḥaṯ- šə·nê lə·šê·šeṯ haq·qā·nîm mim·men·nāh BSB · 21
22
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִמֶּ֣נָּה אַחַ֖ת מִקְשָׁ֥ה טָהֽוֹר׃ זָהָ֥ב kap̄·tō·rê·hem ū·qə·nō·ṯām hā·yū kul·lāh mim·men·nāh ’a·ḥaṯ miq·šāh ṭā·hō·wr zā·hāḇ BSB · 22
23
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־ שִׁבְעָ֑ה נֵרֹתֶ֖יהָ וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ טָהֽוֹר׃ זָהָ֥ב way·ya·‘aś ’eṯ- šiḇ·‘āh nê·rō·ṯe·hā ū·mal·qā·ḥe·hā ū·maḥ·tō·ṯe·hā ṭā·hō·wr zā·hāḇ BSB · 23
24
עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־ כֵּלֶֽיהָ׃פ כִּכָּ֛ר טָה֖וֹר זָהָ֥ב ‘ā·śāh ’ō·ṯāh wə·’êṯ kāl- kê·le·hā kik·kār ṭā·hō·wr zā·hāḇ BSB · 24
25
וַיַּ֛עַשׂ אֶת־ מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹ֖רֶת שִׁטִּ֑ים עֲצֵ֣י רָב֗וּעַ אַמָּ֣ה אָרְכּוֹ֩ וְאַמָּ֨ה רָחְבּ֜וֹ וְאַמָּתַ֙יִם֙ קֹֽמָת֔וֹ קַרְנֹתָֽיו׃ הָי֥וּ מִמֶּ֖נּוּ way·ya·‘aś ’eṯ- miz·baḥ haq·qə·ṭō·reṯ šiṭ·ṭîm ‘ă·ṣê rā·ḇū·a‘ ’am·māh ’ā·rə·kōw wə·’am·māh rā·ḥə·bōw wə·’am·mā·ṯa·yim qō·mā·ṯōw qar·nō·ṯāw hā·yū mim·men·nū BSB · 25
26
וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ טָה֗וֹר אֶת־ זָהָ֣ב גַּגּ֧וֹ וְאֶת־ וְאֶת־ סָבִ֖יב קִירֹתָ֛יו קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃ way·ṣap̄ ’ō·ṯōw ṭā·hō·wr ’eṯ- zā·hāḇ gag·gōw wə·’eṯ- wə·’eṯ- sā·ḇîḇ qî·rō·ṯāw qar·nō·ṯāw way·ya·‘aś lōw zêr zā·hāḇ sā·ḇîḇ BSB · 26
27
עָֽשָׂה־ ל֣וֹ׀ וּשְׁתֵּי֩ זָהָ֜ב טַבְּעֹ֨ת מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו עַ֖ל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃ ‘ā·śāh- lōw ū·šə·tê zā·hāḇ ṭab·bə·‘ōṯ mit·ta·ḥaṯ lə·zê·rōw ‘al šə·tê ṣal·‘ō·ṯāw ‘al šə·nê ṣid·dāw lə·ḇāt·tîm lə·ḇad·dîm lā·śêṯ ’ō·ṯōw bā·hem BSB · 27
28
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־ הַבַּדִּ֖ים שִׁטִּ֑ים עֲצֵ֣י וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃ way·ya·‘aś ’eṯ- hab·bad·dîm šiṭ·ṭîm ‘ă·ṣê way·ṣap̄ ’ō·ṯām zā·hāḇ BSB · 28
29
וַיַּ֜עַשׂ אֶת־ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־ הַמִּשְׁחָה֙ שֶׁ֤מֶן טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה הַסַּמִּ֖ים קְטֹ֥רֶת רֹקֵֽחַ׃פ way·ya·‘aś ’eṯ- qō·ḏeš wə·’eṯ- ham·miš·ḥāh še·men ṭā·hō·wr ma·‘ă·śêh has·sam·mîm qə·ṭō·reṯ rō·qê·aḥ BSB · 29
Westminster Leningrad Codex · BibleHub Interlinear