Deuteronomy 24
1
כִּֽי־ יִקַּ֥ח אִ֛ישׁ וּבְעָלָ֑הּ וְהָיָ֞ה אִשָּׁ֖ה אִם־ לֹ֧א תִמְצָא־ חֵ֣ן בְּעֵינָ֗יו כִּי־ מָ֤צָא דָּבָ֔ר עֶרְוַ֣ת בָהּ֙ וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּיתֽוֹ׃ kî- yiq·qaḥ ’îš ū·ḇə·‘ā·lāh wə·hā·yāh ’iš·šāh ’im- lō ṯim·ṣā- ḥên bə·‘ê·nāw kî- mā·ṣā dā·ḇār ‘er·waṯ ḇāh wə·ḵā·ṯaḇ lāh sê·p̄er kə·rî·ṯuṯ wə·nā·ṯan bə·yā·ḏāh wə·šil·lə·ḥāh mib·bê·ṯōw BSB · 1
2
וְיָצְאָ֖ה מִבֵּית֑וֹ וְהָלְכָ֖ה וְהָיְתָ֥ה אַחֵֽר׃ לְאִישׁ־ wə·yā·ṣə·’āh mib·bê·ṯōw wə·hā·lə·ḵāh wə·hā·yə·ṯāh ’a·ḥêr lə·’îš- BSB · 2
3
הָאַחֲרוֹן֒ הָאִ֣ישׁ וּשְׂנֵאָהּ֮ וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּית֑וֹ א֣וֹ כִ֤י יָמוּת֙ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲר֔וֹן אֲשֶׁר־ לְקָחָ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ hā·’a·ḥă·rō·wn hā·’îš ū·śə·nê·’āh wə·ḵā·ṯaḇ lāh sê·p̄er kə·rî·ṯuṯ wə·nā·ṯan bə·yā·ḏāh wə·šil·lə·ḥāh mib·bê·ṯōw ’ōw ḵî yā·mūṯ hā·’îš hā·’a·ḥă·rō·wn ’ă·šer- lə·qā·ḥāh lōw lə·’iš·šāh BSB · 3
4
בַּעְלָ֣הּ אֲשֶֽׁר־ שִׁ֠לְּחָהּ הָרִאשׁ֣וֹן יוּכַ֣ל לֹא־ לָשׁ֨וּב לְקַחְתָּ֜הּ לִהְי֧וֹת ל֣וֹ לְאִשָּׁ֗ה אַחֲרֵי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻטַּמָּ֔אָה כִּֽי־ הִ֖וא תוֹעֵבָ֥ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תַחֲטִיא֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃ס ba‘·lāh ’ă·še·rō·ši- šil·lə·ḥāh hā·ri·šō·wn yū·ḵal lō- lā·šūḇ lə·qaḥ·tāh lih·yō·wṯ lōw lə·’iš·šāh ’a·ḥă·rê ’ă·šer huṭ·ṭam·mā·’āh kî- hî ṯō·w·‘ê·ḇāh lip̄·nê Yah·weh wə·lō ṯa·ḥă·ṭî ’eṯ- hā·’ā·reṣ ’ă·šer Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā nō·ṯên lə·ḵā na·ḥă·lāh BSB · 4
5
כִּֽי־ אִישׁ֙ חֲדָשָׁ֔ה יִקַּ֥ח אִשָּׁ֣ה לֹ֤א יֵצֵא֙ בַּצָּבָ֔א וְלֹא־ יַעֲבֹ֥ר עָלָ֖יו לְכָל־ דָּבָ֑ר אֶחָ֔ת שָׁנָ֣ה יִהְיֶ֤ה נָקִ֞י לְבֵיתוֹ֙ וְשִׂמַּ֖ח אֶת־ אִשְׁתּ֥וֹ אֲשֶׁר־ לָקָֽח׃ס kî- ’îš ḥă·ḏā·šāh yiq·qaḥ ’iš·šāh lō yê·ṣê baṣ·ṣā·ḇā wə·lō- ya·‘ă·ḇōr ‘ā·lāw lə·ḵāl dā·ḇār ’e·ḥāṯ šā·nāh yih·yeh nā·qî lə·ḇê·ṯōw wə·śim·maḥ ’eṯ- ’iš·tōw ’ă·šer- lā·qāḥ BSB · 5
6
לֹא־ רֵחַ֖יִם וָרָ֑כֶב יַחֲבֹ֥ל כִּי־ ה֥וּא נֶ֖פֶשׁ חֹבֵֽל׃ס lō- rê·ḥa·yim wā·rā·ḵeḇ ya·ḥă·ḇōl kî- hū ne·p̄eš ḥō·ḇêl BSB · 6
7
כִּי־ אִ֗ישׁ יִמָּצֵ֣א גֹּנֵ֨ב נֶ֤פֶשׁ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֶחָיו֙ וְהִתְעַמֶּר־ בּ֖וֹ וּמְכָר֑וֹ הַה֔וּא הַגַּנָּ֣ב וּמֵת֙ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ kî- ’îš yim·mā·ṣê gō·nêḇ ne·p̄eš mib·bə·nê yiś·rā·’êl mê·’e·ḥāw wə·hiṯ·‘am·mer- bōw ū·mə·ḵā·rōw ha·hū hag·gan·nāḇ ū·mêṯ ū·ḇi·‘ar·tā hā·rā‘ miq·qir·be·ḵā BSB · 7
8
בְּנֶֽגַע־ הַצָּרַ֛עַת הִשָּׁ֧מֶר לִשְׁמֹ֥ר וְלַעֲשׂ֑וֹת מְאֹ֖ד כְּכֹל֩ אֲשֶׁר־ הַלְוִיִּ֛ם כַּאֲשֶׁ֥ר הַכֹּהֲנִ֧ים יוֹר֨וּ אֶתְכֶ֜ם תִּשְׁמְר֥וּ לַעֲשֽׂוֹת׃ס צִוִּיתִ֖ם bə·ne·ḡa‘- haṣ·ṣā·ra·‘aṯ hiš·šā·mer liš·mōr wə·la·‘ă·śō·wṯ mə·’ōḏ kə·ḵōl ’ă·šer- hal·wî·yim ka·’ă·šer hak·kō·hă·nîm yō·w·rū ’eṯ·ḵem tiš·mə·rū la·‘ă·śō·wṯ ṣiw·wî·ṯim BSB · 8
9
זָכ֕וֹר אֵ֧ת אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ עָשָׂ֛ה לְמִרְיָ֑ם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִם׃ס zā·ḵō·wr ’êṯ ’ă·šer- Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā ‘ā·śāh lə·mir·yām bad·de·reḵ bə·ṣê·ṯə·ḵem mim·miṣ·rā·yim BSB · 9
10
כִּֽי־ תַשֶּׁ֥ה מַשַּׁ֣את מְא֑וּמָה בְרֵֽעֲךָ לֹא־ תָבֹ֥א אֶל־ בֵּית֖וֹ לַעֲבֹ֥ט עֲבֹטֽוֹ׃ kî- ṯaš·šeh maš·šaṯ mə·’ū·māh ḇə·rē·ʿă·ḵå̄ lō- ṯā·ḇō ’el- bê·ṯōw la·‘ă·ḇōṭ ‘ă·ḇō·ṭōw BSB · 10
11
תַּעֲמֹ֑ד בַּח֖וּץ וְהָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ נֹשֶׁ֣ה ב֔וֹ יוֹצִ֥יא הַעֲב֖וֹט הַחֽוּצָה׃ אֵלֶ֛יךָ אֶֽת־ ta·‘ă·mōḏ ba·ḥūṣ wə·hā·’îš ’ă·šer ’at·tāh nō·šeh ḇōw yō·w·ṣî ha·‘ă·ḇō·wṭ ha·ḥū·ṣāh ’ê·le·ḵā ’eṯ- BSB · 11
12
וְאִם־ ה֑וּא עָנִ֖י אִ֥ישׁ לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב בַּעֲבֹטֽוֹ׃ wə·’im- hū ‘ā·nî ’îš lō ṯiš·kaḇ ba·‘ă·ḇō·ṭōw BSB · 12
13
הָשֵׁב֩ תָּשִׁ֨יב אֶֽת־ הַעֲבוֹט֙ ל֤וֹ כְּבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְשָׁכַ֥ב בְּשַׂלְמָת֖וֹ וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ תִּהְיֶ֣ה צְדָקָ֔ה וּלְךָ֙ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ס hā·šêḇ tā·šîḇ ’eṯ- ha·‘ă·ḇō·wṭ lōw kə·ḇō haš·še·meš wə·šā·ḵaḇ bə·śal·mā·ṯōw ū·ḇê·ră·ḵe·kā tih·yeh ṣə·ḏā·qāh ū·lə·ḵā lip̄·nê Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā BSB · 13
14
לֹא־ תַעֲשֹׁ֥ק שָׂכִ֖יר עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן מֵאַחֶ֕יךָ א֧וֹ מִגֵּרְךָ֛ אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ בְּאַרְצְךָ֖ lō- ṯa·‘ă·šōq śā·ḵîr ‘ā·nî wə·’eḇ·yō·wn mê·’a·ḥe·ḵā ’ōw mig·gê·rə·ḵā ’ă·šer biš·‘ā·re·ḵā bə·’ar·ṣə·ḵā BSB · 14
15
תִתֵּ֨ן שְׂכָר֜וֹ בְּיוֹמוֹ֩ וְֽלֹא־ הַשֶּׁ֗מֶשׁ תָב֧וֹא עָלָ֣יו כִּ֤י ה֔וּא וְאֵלָ֕יו ה֥וּא עָנִי֙ נֹשֵׂ֖א אֶת־ נַפְשׁ֑וֹ אֶל־ וְלֹֽא־ יִקְרָ֤א יְהוָ֔ה עָלֶ֙יךָ֙ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃ס ṯit·tên śə·ḵā·rōw bə·yō·w·mōw wə·lō- haš·še·meš ṯā·ḇō·w ‘ā·lāw kî hū wə·’ê·lāw hū ‘ā·nî nō·śê ’eṯ- nap̄·šōw ’el- wə·lō- yiq·rā Yah·weh ‘ā·le·ḵā wə·hā·yāh ḇə·ḵā ḥêṭ BSB · 15
16
אָבוֹת֙ לֹֽא־ יוּמְת֤וּ עַל־ בָּנִ֔ים וּבָנִ֖ים לֹא־ יוּמְת֣וּ עַל־ אָב֑וֹת אִ֥יש יוּמָֽתוּ׃ס בְּחֶטְא֖וֹ ’ā·ḇō·wṯ lō- yū·mə·ṯū ‘al- bā·nîm ū·ḇā·nîm lō- yū·mə·ṯū ‘al- ’ā·ḇō·wṯ ʾīš yū·mā·ṯū bə·ḥeṭ·’ōw BSB · 16
17
לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְלֹ֣א אַלְמָנָֽה׃ בֶּ֖גֶד תַחֲבֹ֔ל lō ṯaṭ·ṭeh miš·paṭ gêr yā·ṯō·wm wə·lō ’al·mā·nāh be·ḡeḏ ṯa·ḥă·ḇōl BSB · 17
18
וְזָכַרְתָּ֗ כִּ֣י הָיִ֙יתָ֙ עֶ֤בֶד בְּמִצְרַ֔יִם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וַֽיִּפְדְּךָ֛ מִשָּׁ֑ם עַל־ כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־ הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ס wə·zā·ḵar·tā kî hā·yî·ṯā ‘e·ḇeḏ bə·miṣ·ra·yim Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā way·yip̄·də·ḵā miš·šām ‘al- kên ’ā·nō·ḵî mə·ṣaw·wə·ḵā la·‘ă·śō·wṯ ’eṯ- had·dā·ḇār haz·zeh BSB · 18
19
כִּ֣י תִקְצֹר֩ קְצִֽירְךָ֨ בְשָׂדֶ֜ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֧ עֹ֣מֶר בַּשָּׂדֶ֗ה לֹ֤א תָשׁוּב֙ לְקַחְתּ֔וֹ יִהְיֶ֑ה לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה לְמַ֤עַן יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ יְבָרֶכְךָ֙ בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃ kî ṯiq·ṣōr qə·ṣî·rə·ḵā ḇə·śā·ḏe·ḵā wə·šā·ḵaḥ·tā ‘ō·mer baś·śā·ḏeh lō ṯā·šūḇ lə·qaḥ·tōw yih·yeh lag·gêr lay·yā·ṯō·wm wə·lā·’al·mā·nāh lə·ma·‘an Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā yə·ḇā·reḵ·ḵā bə·ḵōl ma·‘ă·śêh yā·ḏe·ḵā BSB · 19
20
כִּ֤י תַחְבֹּט֙ זֵֽיתְךָ֔ לֹ֥א תְפָאֵ֖ר אַחֲרֶ֑יךָ יִהְיֶֽה׃ס לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה kî ṯaḥ·bōṭ zê·ṯə·ḵā lō ṯə·p̄ā·’êr ’a·ḥă·re·ḵā yih·yeh lag·gêr lay·yā·ṯō·wm wə·lā·’al·mā·nāh BSB · 20
21
כִּ֤י תִבְצֹר֙ כַּרְמְךָ֔ לֹ֥א תְעוֹלֵ֖ל אַחֲרֶ֑יךָ יִהְיֶֽה׃ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה kî ṯiḇ·ṣōr kar·mə·ḵā lō ṯə·‘ō·w·lêl ’a·ḥă·re·ḵā yih·yeh lag·gêr lay·yā·ṯō·wm wə·lā·’al·mā·nāh BSB · 21
22
וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־ הָיִ֖יתָ עֶ֥בֶד בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־ כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־ הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ס wə·zā·ḵar·tā kî- hā·yî·ṯā ‘e·ḇeḏ bə·’e·reṣ miṣ·rā·yim ‘al- kên ’ā·nō·ḵî mə·ṣaw·wə·ḵā la·‘ă·śō·wṯ ’eṯ- had·dā·ḇār haz·zeh BSB · 22
Westminster Leningrad Codex · BibleHub Interlinear